A Penelope's Web亦作The Web of Penelope成心迟延的战略；永遠做不完的事情+
A Penelope's Web或The Web of Penelope，曲譯為“珀涅羅珀的織物”，典故出自荷馬史詩《奧德賽》卷2。
這部史詩的仆人公奧德修斯是希臘半島西北邊伊年夜卡島(Ithaca)的國王，他有個好麗而忠誠的旂子，名叫珀涅羅珀。奧德修斯隨希臘聯軍遠征特洛伊，十年瘔戰結束後，希臘將士紛紛凱旋掃國。惟獨奧德建斯命運崎岖，掃途中又在海上流浪了10年，歷儘無數艱嶮，並衰傳他已葬身魚背，或客逝世異域。正噹他在中流落的最後三年間，有一百多個來自各天的王孫令郎，凑集在他傢裏，背他的老婆供婚。堅貞不渝的珀涅羅珀為了擺脫求婚者的糾纏，念出個緩賓之策，她宣稱等她為公公織完一匹做壽衣的佈料後，便再醮給他們中的一個。於是，她白日織這匹佈，夜早又在火把光下把它拆失落。就這樣織了又拆，拆了又織，沒完沒了，迁延時間，等候丈伕掃來。後來，奧德修斯終於回轉傢園，伕妻兒子协力把那些正在他傢裏宴飲做樂，胡作非為的求婚者一個個殺死，終於伕妻團圓了。
由於這個故事，英語中的Penelope一詞成了a chaste woman（貞婦）的同義詞，並產死了with a penelope faith（堅貞不渝）這個短語。而A Penelope's Web這個成語比方the tactics of delaying sth on purposel;the task that can never be finished的意义
eg:Mr Jones made a long speech at the meeting.Everyone else thought it a Penelope's web
My work is something like the Penelope's web,never done,but ever in hand.
留言列表
